Gemeinde Muggensturm

History / Storia

History & modernism in perfect harmony

The town of Muggensturm originates from the "Eichelbach" settlement. The local church at the time, the St Margaret's Chapel dating from the 13th century, is historically the most significant building in Muggensturm today. The community was first mentioned in a document of Pope Celestin III dated May 18, 1193. There are various theories as to how "Muggensturm" got its interesting name. One of them is an old tale in which the inhabitants of the town threw beehives at the castle's besiegers. The bees attacked the besiegers, who fled crying "Die Mucken stürmen", which translates to "the gnats are on the rampage".

During the Middle Ages Muggensturm was a chartered town surrounded and protected by a town wall and castle. As a border town between the dominions of Count Eberstein in the Murg Valley and the Margrave of Baden in Rastatt, however, Muggensturm invariably suffered during conflicts between its neighbours, which ultimately resulted in the town wall and castle being destroyed and the town losing its charter.

Muggensturm played an important role during the Baden Revolution of 1848/49 on account of its proximity to Rastatt. There are many historical reports of battles having been fought within the municipality.

Rural flair

Muggensturm can therefore look back on a long and interesting history. The town has since developed into an attractive and modern community today. Although Muggensturm has retained its rural flair, the ongoing development of infrastructure as well as contemporary residential and industrial areas have given the town a modern face.

Our main goals were to preserve and revitalise the original fabric of the old town while implementing effective traffic abatement, landscape and nature conservation measures.

Storia e modernità in armonia

Il centro residenziale "Eichelbach" è considerato il nucleo del paese. La cappella di Santa Margherita, che risale al XIII secolo, è ancora oggi la costruzione storica più significativa di Muggensturm.

La comunità è stata citata ufficialmente per la prima volta in un documento di Papa Celestino III il 18 Maggio 1193. Ci sono diverse interpretazioni su come sia nato il nome del paese "Muggensturm". Una di queste storie narra che gli abitanti del paese gettarono alveari contro gli assediatori del castello. Attaccati dalle api, essi scapparono gridando "assalto dei moscerini!" (tradotto testualmente = Muggensturm).

Muggensturm nel Medioevo aveva il titolo di città ed era circondata e protetta da mura e castello. Come città di confine, tra i domini del conte di Eberstein nella valle del fiume Murg e il margravio di Baden a Rastatt, ha sempre sofferto dei conflitti tra i due territori, tanto è vero che la cinta muraria e il castello vennero distrutti, e infine gli venne negato il titolo di città.

Anche durante la rivoluzione del Baden nel 1848/49 Muggensturm ha avuto un ruolo di primo piano per la vicinanza con la città Rastatt. Molti documenti storici documentano le lotte che si svolsero al confine del territorio.

Carattere rurale

Storicamente lo sviluppo di Muggensturm è molto interessante. Fino ad oggi il paese si è sviluppato divenendo un luogo attraente e moderno.

Nonostante il mantenimento di un carattere rurale è stato creato con la costante espansione delle infrastrutture e moderne aree residenziali ed industriali, un comune moderno.

Importanti obiettivi erano e sono la conservazione e rivitalizzazione del paesaggio urbano originale, misure di moderazione del traffico e del paesaggio e conservazione della natura.

 

Kontakt